Fresh Thunder by Zhang Wei Ping (translation)

This is Beautiful! Please see the original post, translated by Mary Tang.

Life is But This 命

A Qing dynasty poet, Zhang Wei Ping was born in 1780 and died in 1859.  He is known for his long poems that detailed the resistance against the English importation of opium into China and the Opium War.

Fresh Thunder by Zhang Wei Ping

There is a reason for the Creator’s silence

As spring is burgeoning and the cold ends

He is designing the profusion of colours

Poised for the first sound of a fresh thunder

(c) Mary Tang 鄧許文蘭 2017

新雷 – 张维屏

造物無言卻有情,每於寒盡覺春生。
千紅萬紫安排著,只待新雷第一聲。

View original post

Advertisements